“Habang ikinakasal siya sa gitna ng palakpakan at kristal na ilaw, ako’y nakaluhod sa gilid ng ballroom, hawak ang mop at isang lihim na kayang gumuho ng buong imperyo.”
Ako si Mara Alcantara, at sa gabing iyon sa Illustro Hotel, natutunan kong hindi lahat ng sahig ay pantay ang kinang, at hindi lahat ng katahimikan ay nangangahulugang pagsuko.
Bago pa man magsimula ang musika, ramdam ko na ang bigat ng gabi. Hindi dahil sa pagod, hindi dahil sa lamig ng marmol sa ilalim ng sapatos kong manipis, kundi dahil sa alaala. Sa bawat hakbang ko sa ballroom, may mga alaala akong pilit tinatapakan para hindi sumigaw. Pero kahit anong pilit, may mga bagay talagang bumabangon kapag hindi mo inaasahan.
Nakayuko ako, hawak ang mop, pinupunasan ang sahig na mas maliwanag pa sa salamin. Pawis ang dumadaloy sa likod ko kahit malamig ang aircon. Sa paligid, nagkakabit ang mga ilaw na parang bituin, nagsisigawan ang musika, at ang mga bisita’y nagtatawanan na parang walang problema sa mundo. Sa gitna nila, may isang babaeng suot ang puting gown, at sa tabi niya, ang lalaking minsan kong tinawag na asawa.
Hindi ako bisita. Hindi rin ako imbitado. Isa lang akong janitress na inutusan na siguraduhing walang bahid ng dumi ang sahig habang naglalakad sila patungo sa bagong simula.
Mara, bilisan mo diyan.
Sigaw ni Mirna, ang supervisor. Sanay na ako sa tono niyang parang laging galit sa mundo. Tumango lang ako. Hindi na bago ang ganitong trato. Sa loob ng ilang buwan bilang janitress, natutunan kong mas mabuti ang manahimik kaysa sumagot. Mas ligtas ang yumuko kaysa tumingin.
Pero sa gabing iyon, kahit anong yuko ko, may mga matang pilit humihila sa akin pabalik sa nakaraan.
Habang papalapit ako sa dance floor, mas lumalakas ang tugtog, mas umiinit ang hangin, at mas bumibigat ang tiyan ko. Sa ilalim ng itim kong uniporme, may umbok na pilit kong itinatago. Hindi pa ako handang ipangalanan ito, kahit sa sarili ko. Parang kapag hindi ko binigkas, hindi magiging totoo.
Okay ka lang ba?
Bulong ni Rina, kasamahan ko. Inabot niya ang extra gloves.
Tumango ako. Pilit ngumiti. Pero alam kong hindi niya ako lubos na pinaniwalaan. Kita sa mata ko ang pagod, ang takot, ang kaba na hindi ko maikubli.
Pagdating namin sa gilid ng dance floor, doon ko siya nakita. Si Celine Montoya. Ang bride. Ang babaeng parang ipinanganak para sa eksenang iyon. Kumikinang ang gown niya, perpekto ang buhok, at ang ngiti niya’y kontrolado, parang sanay na sanay sa mga matang humahanga.
Huminto siya sandali. At tumingin sa akin.
Hindi ko alam kung bakit, pero ramdam kong nakita niya ako. Hindi bilang janitress, kundi bilang isang alaala na ayaw niyang buhayin. Lumapit siya nang dahan-dahan, parang pusa bago sumunggab. Tumigil sa tabi ko, sapat ang lapit para malanghap ko ang pabango niyang mayabang at malamig.
Sino siya?
Tanong niya kay Mirna, na agad namang tumakbo palapit.
Ah, si Mara po, ma’am. Tahimik po ‘yan, masipag.
Ngumiti si Celine. Ngiting pang-camera, pero ang mata niya’y matalim.
Kaya pala.
Parang may sinaradong pinto sa dibdib ko. Naalala ko ang high school. Siya ang laging pangalawa. Ako ang laging nauuna. Tahimik lang ako noon, pero sapat na iyon para maging dahilan ng galit niya. At ngayon, narito siya, nasa itaas, at ako’y nasa ibaba.
Siguraduhin mong malinis dito.
Sabi niya, sabay turo sa sahig sa tabi ng dance floor.
Dito ang spotlight. Ayokong may bahid kahit isa.
Tumango lang ako. Opo, ma’am.
At nang akala ko’y tapos na, dinagdagan pa niya.
Huwag kang aalis dito. Kahit wala nang dumi, ulit-ulitin mo.
Narinig ko ang bulong niyang parang lambing pero puno ng lason.
Hindi naman natin trabaho na gawing komportable ang katulong.
Parang may sumampal sa akin. Tahimik. Walang tunog. Pero mas masakit kaysa sigaw.
Naiwan akong nakaluhod sa gilid ng dance floor, pinupunasan ang sahig na wala namang dumi. Sa gitna ng palakpakan, sa gitna ng musika, pinili kong huwag tumingin. Dahil alam kong kapag tumingin ako, baka hindi ko na kayanin.
At saka siya pumasok.
Si Adrian Velasco.
Ang ngiting suot niya ay pamilyar. Ang ngiting ginamit niya noon kapag may press, kapag may meeting, kapag may kailangang patunayan. Suot niya ang mamahaling tuxedo, eksaktong sukat, parang hinulma para sa kanya. Habang binabati siya ng mga bisita, isa-isang nakikipagkamay, parang kontrata ang bawat hawak.
At sa isang iglap, nagbanggaan ang mundo namin.
Halos matamaan niya ang timba ko. Napaatras ako, muntik matisod.
Pasensya na po.
Mahina kong sabi, nakayuko pa rin.
Okay lang.
Sagot niya, pero hindi niya tinapos. Dahil tumingin ako.
At tumigil ang mundo.
Hindi ko na narinig ang musika. Hindi ko na naramdaman ang ingay. Ang nakita ko lang ay ang mukha ng lalaking minahal ko, ang lalaking iniwan ako, ang lalaking nagsabing hindi ako nababagay sa buhay niya.
Mara.
Bulong niya. Parang nawalan ng hangin.
Umiwas agad ako ng tingin. Parang kasalanan kong nandoon ako. Parang hindi ako dapat makita.
Humigpit ang hawak ko sa mop. Isang hakbang paatras. At doon bumaba ang tingin niya. Sa tiyan ko. Sa umbok na pilit kong tinatago.
Sa sandaling iyon, nakita ko ang pagbagsak ng mundo niya.
Hindi siya nagsalita. Pero nakita ko sa mata niya ang gulo, ang takot, ang tanong na matagal nang hindi binibigkas.
Anak ko ba ‘yan?
Bumalik ang musika. Bumalik ang ingay. Parang may nag-on ng switch.
Adrian!
Tawag ni Celine, agad siyang inakbayan, parang natural na kilos. Hinahanap ka ng mga bisita. Picture time na raw.
Hinila niya ang braso ni Adrian, bahagya pero may pwersa. Isang paalala kung saan ang lugar niya. Sumunod si Adrian. Hindi lumaban. Pero bago siya tuluyang tumalikod, tumingin siya sa akin. At sa titig na iyon, may nakita akong pagsisisi na huli na.
Habang nagsisimula ang unang sayaw, nakaluhod pa rin ako sa gilid ng dance floor. Sa malaking salamin, nakita ko ang repleksyon. Puting gown at itim na uniporme. Palakpakan at katahimikan. Sayaw at paglilinis.
Mas lumapit pa si Mirna.
Mas bilisan mo. Ayokong may marka.
Tumango ako. Tumayo kahit kumikirot ang tagiliran. Sa bawat punas, parang may humihila pababa sa sikmura ko. Nahilo ako. Humigpit ang dibdib ko.
Mara, okay ka lang?
Tawag ni Rina.
Hindi na ako nakasagot. Nanghina ang tuhod ko at napaupo sa gilid.
Hoy, ikaw.
Sigaw ni Mirna.
Hindi ka bayad para umupo. Tumayo ka diyan.
Sa gitna ng sayaw, nakita ako ni Adrian sa salamin. Nakaupo. Maputla. Hawak ang tiyan. At sa unang pagkakataon, huminto siya. Isang iglap lang. Pero sapat.
Hindi na niya kayang magpanggap.
Tumayo ako. Pilit. Nanginginig. Para sa bata. Para sa sarili ko.
At doon ko naramdaman ang pagbabago.
Hindi sumigaw si Adrian. Hindi siya gumawa ng eksena. Pero may desisyong nabuo sa mata niya.
Hindi na bumalik sa dati ang gabi para sa kanya. At para sa akin, hindi na rin.
Matapos ang kasal, matapos ang palakpakan, matapos ang mga ilaw, nilapitan niya ako sa labas ng ballroom. Walang camera. Walang bisita. Kami lang.
Mara.
Hindi na ako umiwas.
Anak ko ba?
Tahimik akong tumingin sa kanya. At sa unang pagkakataon, tumango ako.
Hindi ako humingi ng tawad. Hindi rin ako nanisi. Tahimik lang. Matatag.
At sa gabing iyon, sa labas ng engrandeng kasal, nagsimula ang pagbagsak ng imperyong itinayo niya sa ibabaw ng katahimikan ko.
Hindi lahat ng sahig ay pare-pareho ang kinang. Pero kahit ang pinakakintab na marmol, nababasag kapag may katotohanang bumagsak.
